Langue française

1 2 suivant

Samedi 29 janvier 2005

le francais et moi

J'ai commence apprendre le francais quand j'etais a premiere annee a la fac. Maintenant je suis a troisieme annee. Ca fait 3 ans que j'ai etudie le francais. J'ai pas pu parle le francais du tout d'abord, mais maintenant, je compreds pas mal.

J'ai commence apprendre le francais parce que j'ai aime le francais. J'aime le son du francais. Il est tres melodieux. Je pensais que c'etait impossible de parler cette langue, mais voila je parle le francais!

Il y a un problem. C'est qu'il y a pas beaucuop de gens qui parle francais. A la fac, j'ai pas d'amis que je peux parler toujours en francais. Il y a des filles qui parle francais au cours de francais, mais c'est un encore difficile a continuer a parler seulement en francais. Il y a beaucuop d'etudiants internationaux, mais pas de francais. J'espere qu'il y aurait le semestre prochain.

Je vais continuer etudier le francais parce que je veux habiter en France. Pour habiter en France, je dois parler bien Francais pour gagner bon travail. J'etudie le francais pour mon reve.

La correction par Jean de la Rochelle, merci beaucoup!

J'ai commencé à apprendre le français quand j'étais en première année de fac. Maintenant je suis en troisième année. Cela fait 3 ans que j'étudie le français. Je n'ai pas pu parler français du tout d'abord, mais maintenant, je le comprends pas mal.

J'ai commencé à apprendre le français parce que, d'une part j'aime cette langue et que d'autre part j'aime particulièrement le son qui est très mélodieux. Je pensais que c'était impossible de parler cette langue, mais voilà je parle français!

Il y a quand même un problème. C'est qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui parlent français. A la fac, je n'ai pas d'amis avec qui je peux parler français. Il y a bien des filles qui parlent français au cours de français, mais c'est encore difficile de continuer de parler seulement en français. Il y a beaucoup d'étudiants internationaux, mais pas de français. J'espère qu'il y en aura le semestre prochain.

Je vais continuer d'étudier le français parce que je veux habiter en France et pour habiter en France, je dois bien parler français pour avoir un bon travail. J'étudie le français pour réaliser mon rêve.

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander

Mardi 1 mars 2005

Mille Filles

Si vous entendiez que les japonais disent "Je veux manger mille fille", ne riez pas! Ils veulent dire "le millefeuille".

La correction par Jean de la Rochelle, merci beaucoup!

Si vous entendez les japonais dire : "Je veux manger mille filles", ne riez pas! Ils veulent dire : "le millefeuille".

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Mardi 1 mars 2005

Qu'est-ce que c'est?

Si vous disiez "Qu'est-ce que c'est?" en français aux japonais qui ne comprennent pas le français, ils seront surpris. Parceque cette phrase ressemble à "Ta fesse pue" en japonais. mdr

La correction par Jean de la Rochelle, merci beaucoup!

Si vous disiez : "Qu'est-ce que c'est?" en français aux japonais qui ne comprennent pas le français, ils seront surpris. Parce que cette phrase ressemble à : "Ta fesse pue" en japonais. mdr

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Mercredi 2 mars 2005

Mademoiselle

Les japonaises pensent que le mot de "Mademoiselle" est un mot special.

En France, le mot de "Mademoiselle", ça veut dire juste "une jeune fille" ou "une célibataire". Donc ce n'est pas le mot special. Et puis si je le dise pas, c'est pas très gentil à appeler une fille si je la connaisse pas.

Au Japon, on utilise pas beaucuop le mot de "Mademoiselle", mais bien sûr c'est parce qu'on parle pas le français au Japon. Mais "Mademoiselle" est le mot très connu au Japon comme un mot français.

(Les mots de français connu au Japon sont bonjour, merci, nouveau, c'est bon, mademoiselle, madame, monsieur, rendez-vous, chocolat, marron, chou, gateau, oui, encore, renaissance, etc...)

Si vous disiez "Mademoiselle" aux filles japonaises, elles seront trop contentes. Elle se feront un honneur d'être appeler "Mademoiselle". Il n'y a pas trop longtemps, j'ai dit "Mademoiselle" à une fille qui a 21 ans et qui est célibataire, elle était surpris et contente. Ella a dit "je suis vraiment mademoiselle?". C'était très drôle à entendre. J'ai dit à une autre fille, mais elle était pareil.

Je pense que c'est facile à faire des amies japonaises pour les francais à cause du facteur comme j'ai déjà dit. Si vous trouviez une japonaise dans la rue, dites "Mademoiselle" pour faire des amies!!

La correction par Jean de la Rochelle, merci beaucoup!

Les japonaises pensent que le mot "Mademoiselle" est un mot spécial.

En France, le mot "Mademoiselle" veut juste dire "une jeune fille" ou "une célibataire". Donc ce n'est pas un mot spécial. Et puis, si je ne le dis pas, ce n'est pas très gentil d'appeler une fille si je ne la connais pas.

Au Japon, on n'utilise pas beaucoup le mot "Mademoiselle", mais bien sûr c'est parce qu'on ne parle pas le français au Japon. Mais "Mademoiselle" est un mot très connu au Japon comme un mot français.

(Les mots de français connus au Japon sont : bonjour, merci, nouveau, c'est bon, mademoiselle, madame, monsieur, rendez-vous, chocolat, marron, chou, gâteau, oui, encore, renaissance, etc...)

Si vous disiez "Mademoiselle" aux filles japonaises, elles seront trop contentes. Elle se feront un honneur d'être appelées "Mademoiselle". Il n'y a pas très longtemps, j'ai dit "Mademoiselle" à une fille qui a 21 ans et qui est célibataire. Elle était surprise et contente. Elle a dit : "je suis vraiment une mademoiselle?". C'était très drôle à entendre. J'ai dit cela à une autre fille et ce fut pareil.

Je pense que c'est facile de se faire des amies japonaises pour les français à cause de cet honneur que cela représente pour elles, comme je l'ai déjà dit. Si vous trouviez une japonaise dans la rue, dites "Mademoiselle" pour faire vous en faire une amie!!

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Vendredi 6 mai 2005

Radio Campus Lille

J'écoute de la radio pour m'améliorer mon français. Au Japon, on peut pas écouter la radio en français naturellement. Mais il y a nouvelle technologie ici!! Ouais c'est pas vraiment nouveau, mais il y a radio sur l'internet!! On peut écouter la radio du monde!! J'ai trouvé beaucuop de radio sur windows media player, real player, web based etc. Mais j'écoute de la musique avec iTune, donc je veux écouter de la radio avec iTune. C'était difficile à trouver un, mais finalement, j'en ai trouvé!!

C'est Radio Campus Lille. Ouais c'est une radio de la fac. Mais je trouve ca très intéréssant parce que il y a beaucuop d'émissions comme musique, talk show, cours de français en arabic mdr. Donc j'aime bien cette radio. Je peux écouter les gens parlent pas comme nouvelle. Je peux écouter nouvelle facilement sur le net, mais nouvelle est pas pratique pour m'améliorer mon français parce que c'est trop difficile!! Sur Radio Campus Lille, on peut écouter entretien sur téléphone, c'est plus simple à comprendre. Alors si vous etes étudiant(e) de francais, je vous conseille à le écouter!!

Radio Campus Lille http://www.campluslille.com