Journal

Samedi 29 janvier 2005

C'est mon 1er article sur over-blog! J'aimerai ecrire beaucuop de chose de ma vie. J'aimerai persenter le vrai Japon aussi.

La correscion par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

C'est mon 1er article sur over-blog! J'aimerai écrire beaucoup de choses sur ma vie. J'aimerai présenter le vrai Japon aussi.

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 29 janvier 2005

Je suis en vacances de printemps a partir d'aujourd'hui!! C'est trop cool!! Je suis tres content!! Je suis en vacances jusqu'en Avril. Donc qu'est-ce que je vais faire jusqu'a la?

D'abord, je vais travailler dans un magasin en fevrier. Je vais gagner le plus d'argent possible. Le magain que je travaille, il se trouve une minute a pied de chez moi. Je travaille presque tous les jours. Mais pas beaucuop de duree. Je travaille 2h entre 8h. Mais toujours 2h. Je veux travailler beaucuop plus souvent. Je veux gagner l'argent.

C'est parce que je veux aller en France en Mars. Je peux pas attendre d'y aller. Ce sera 2me fois que je visite la France. Je suis deja visite la France il y a 2 ans. Je suis arrive en France le 10 fevrier, 2003. Je suis alle en Suisse premierement, et apres j'ai visite la France 2 semaines. Je suis alle a Paris, Laval, Lyon et Evian. J'ai aime beaucuop. Et je veux visiter le plus vite possible. Quand j'etais en France en 2003, j'ai pas parle bien francais. Donc c'etait difficile a visiter seul. Mais maintenant, je parle assez bien francais a comprendre. Donc je pourrai visiter seul. Cette fois, je vais visiter Paris et Rennes, et peut-etre Lille aussi.

Je peux pas attendre!! J'ai beaucuop de choses a faire avant de partir en France! Je dois renouveler mon pasport, prendre la billet d'avion, resever l'hotel a Paris, acheter des cadeaux et etudier le francais. Je suis trop impatient d'aller en France!!

La correction par Jean de la Rochelle, Merci beaucoup!

Je suis en vacances de printemps à partir d'aujourd'hui!! C'est trop cool!! Je suis très content!! Je suis en vacances jusqu'en Avril. Donc qu'est-ce que je vais faire jusque là?

D'abord, je vais travailler dans un magasin en février. Je vais gagner le plus d'argent possible. Le magasin je travaille, se trouve une minute à pied de chez moi. Je travaille presque tous les jours entre 2 et 8h mais avec toujours un minimum de 2h. Je veux travailler beaucoup plus souvent. Je veux gagner de l'argent.

C'est parce que je veux aller en France en Mars. Je ne peux pas attendre. Ce sera la 2ème fois que je visite la France. J'ai déjà visité la France, il y a 2 ans. Je suis arrivé en France le 10 février 2003. Je suis allé en Suisse premièrement, et après, pendant 2 semaines, j'ai visité la France. Je suis allé à Paris, Laval, Lyon et Evian. J'ai beaucoup aimé. Et je veux visiter le plus vite possible. Quand j'étais en France en 2003, je ne parlais pas bien français. Donc c'était difficile de visiter seul. Mais maintenant comme je parle assez bien français, je peux mieux comprendre. Donc je pourrai visiter seul. Cette fois, je visiterai Paris et Rennes, et peut-être Lille aussi.

Je ne peux pas attendre!! J'ai beaucoup de choses à faire avant de partir en France! Je dois renouveler mon passeport, prendre le billet d'avion, réserver l'hôtel à Paris, acheter des cadeaux et étudier le français. Je suis trop impatient d'aller en France!!

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Samedi 29 janvier 2005
Tout d'abord, merci beaucoup de visiter mon blog "Fabriqué au Japon".

J'avais mis un petit peu d'information sur moi à l'accueil. Mais je pense que ce n'est pas assez, et c'est mieux d'écrire plus. Je vais donc faire un peu de présentation sur moi dans cet article.

Je m'appelle Kazunori Matsuo. Kazunori est mon prénom, et Matsuo est mon nom de famille. Je suis né le 12 mai 1983 à Aioi à Hyogo. J'y suis vécu 5 ans, et j'ai déménagé à Atsugi à Kanagawa. D'abord, j'avais eu de probléme de communication à Atsugi parce que je n'ai parlé que le dialecte de Kansai (région d'Osaka). Mais je peux comprendre le japonais d'Osaka et de Tokyo maintenant!!

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai commencé être intéressé par la langue anglaise quand j'étais à l'école primaire. J'ai commencé aller à l'école d'anglais près de chez moi. Mais la maîtresse avait l'accent du japonais très fort. mdr Je n'avait pas pu parler l'anglais à ce moment-là mais je pense que cela m'a aidé un peu apprendre l'anglais quand même.

Je suis intéressé par la France depuis que j'avais 14 ans. Je ne sais pas pourquoi encore, mais
je suis tombé amoureux de la langue française. Mais bien sur qu'il n'y avait pas de cours de français au collège. J'ai donc essayé apprendre le français par un livre, mais c'était trop difficile. J'ai appris quelques mots quand même. J'ai commencé apprendre le français quand je suis entré à la fac. J'ai pris les cours de français 2 ans et demi. Cela fait déjà 3 ans et demi que j'ai commencé apprendre le français sérieusement.

Cela fait pas mal de temps que je rêve de vivre en France. Et ce rêve me donne la motivation d'apprendre le français. Même si je ne prends pas de cours de français en ce moment. J'essaie apprendre à part de cours. Le blog est un des très bons méthode d'exercice.

J'ai créé un blog en français parce que j'ai voulu écrire en français. En plus j'ai voulu présenter le Japon que les gens qui habitent à l'extérieur du Japon ne peuvent pas trouver facilement. J'ai voulu montrer que le Japon n'est pas seulement Tokyo qui est technologique ou Kyoto qui est traditionnel.

Je ne pourrai pas continuer écrire ma vie au Japon très longtemps parce que je vais habiter en France l'année prochaine (J'espère!!). Bien sûr que je vais essayer décrire la vie d'un japonais en France.

J'ai donc visité la France 2 fois. La première fois était du 11 février au 10 mars 2003. Mais j'étais en Suisse du 12 février au 21 février. Je suis allé à Paris, Laval, Carnac, Lyon, Evian, Genéve, Lausanne, Bâle, Berne et Zurich. La deuxième fois était du 17 mars au 31 mars 2005. Je suis allé à Paris, Rennes, Nantes, St-Malo, Laval, Lille et Cambrai. Prochaine fois, je veux visiter le sud de la France. ^^ Cela doit être cool!!

J'avais oublié d'écrire "pourquoi j'aime la France". ^ ^ ;
J'y suis intéressé par la langue. La langue française est très mélodieux. Et j'aime beaucoup la prononciation. Elle est très agréable parce qu'il n'est pas nécessaire de penser l'accent comme l'anglais.
J'aime beaucoup la culture française. Surtout que les gens disent "bonjour" n'importe qui. Au Japon, par contre, on ne dit "Konnichiwa" que les gens qu'on se connaît très bien.
J'aime énormément le pain français. J'ai mangé trop de sandwitchs en France!! J'ai aimé le sandwitch jambon fromage.^^

Je pense que la France est un pays du fromage et le vin. Mais je n'aime pas beaucoup les deux. Mais j'aime bien le fromage avec du pain. Et je peux boire le vin plus en plus. Si je mange beaucoup de fromage et bois le vin en France, j'aimerai les deux.

J'aime la musique française ou francophone. Mes chanteurs préféré sont Corneille, Leslie, Amel Bent, Matt Pokora, Nadiya, K-MARO, Magic System et Amine. J'aime le R&B français. J'écoute aussi la musique americainne comme Destiny's Child, Ashanti et Alicia Keys. Aussi un peu de coréenne. Par contre j'écoute pas souvent la musique japonaise.

Passe-temps favori:
J'aime beaucoup écouter de la musique comme j'ai écrit ci-dessus. J'aime aussi prendre des photos. Récemment, j'ai acheté un nouvel appareil photo numérique: Canon PowerShot S2 IS. Je prends souvent des photos et je mets les photos dans ce blog. L'appareil photo numérique j'aimerais avoir est Canon EOS 350D (au Japon, c'est EOS Kiss Digital N). J'aime aussi faire du vélo. C'est très agréable prendre le vélo avec la musique sur iPod mini!!! Bien sûr que j'aime aussi apprendre le français.

Je mets aussi les photos dans Flickr

Si vous voulez lire en japonais ou en français, mon journal

Si vous voulez me contacter (questions, un mot, etc), vous pouvez m'envoyer des mail en français, anglais ou japonais. MSN et GoogleTalk marchent avec cette addresse mail ci dessous.


Voila, c'était un peu de présentation sur moi. Je vais essayer écrire encore un peu plus tard.
 

Par kazu
Ecrire un commentaire - Voir les 22 commentaires - Recommander
Samedi 29 janvier 2005
このブログ、"Fabriqué au Japon"は、2005年1月29日から始まりました。初めはフランス語で日記を書くことを目的にしていましたが、段々と日本を紹介するブログになっていきました。全てをフランス語だけで書くのは難しかったので、初めは写真を中心に紹介していきました。僕自身首都圏に住んでいますが、東京23区からは少し遠いので、地元の写真(田んぼや公園など)を中心に、時々東京の写真も載せました。
 その後、日本で見かける間違ったフランス語"Franponais"を載せたり、日本語の授業もやったりしています。最近では、ビデオをアップできるサービスを見つけて、それを利用してビデオポッドキャストもしています。
 記事を書くためにネットで改めて調べてみたり、書いた記事のフランス語が読者から訂正されたりして、すごく勉強になっています。

 そもそも僕がフランスに興味を持ったのは、中学生のころです。理由はあんまり覚えていませんが、言語に興味がありました。中学2年か3年でフランス語の教科書を買って、独学で勉強しようとしましたが、難しすぎて諦めました。その後、韓国語、中国語、ドイツ語に目が移るも、結局フランス語に戻りました。理由は、ドイツ語を勉強しているときに、よくドイツのインターネットラジオを聞いていました。しかし、流れる曲のほとんどが英語なんです。僕は音楽が好きで、外国語で音楽を楽しむのが外国語を学ぶ理由の一つでした。ドイツ音楽が全然聴けないところに、フランス音楽を聴く機会があり、「そうだ、フランス語には音楽がたくさんある!」と思い、フランス語に戻りました。
 大学に入学して本格的にフランス語の学習を開始しました。大学のフランス語の授業は週に2回で計180分。フランス語がまだ全然できないときにも、ネットを活用して勉強しました。フランス語人(フランス人だけではなくフランス語を母語とする人をまとめて)とチャットをしてフランス語の練習をしました。初めはフランス語は出てきませんから、あいさつだけでもフランス語でしました。そして段々とフランス語の比重を伸ばしていきました。フランス語と英語交じりの"Franglais"がしばらく続いて、いつの間にかフランス語だけで会話していました。
 いろいろ縁があり、最近日本でフランス人に会う機会が増えてきました。その人たちと話すときはほとんどフランス語を使っています。多くが日本語学習者なので、日本語で話すほうが良いのかもしれませんが、フランス語で話したいと言う人もいます。

 僕は2006年大学を卒業して、社会に出ますが、就職はせず、まずはフランスに行こうと思っています。若い時に出来ることはまずやった方がいいと思います。やり直しが効く失敗なら何度でもできます。それに、準備してからと言っていつまでも心の準備が出来ないで時間切れになるのも嫌ですから。
 まずは、ワーキングホリデービザでフランスで1年間住んで、アルバイトして、フルタイムの仕事を探そうと思います。出来れば、フランスに数年住みたいと思っています。

 長々と書き綴りましたが、一番書きたかったことは、日本語でもブログ"Onigiri to Baguette"を書いているということです。そっちの方はもっと日記的なものです。しかし、フランスに住んだらフランスを紹介するブログになっていくと思います。"Fabriqué au Japon"と"Onigiri to Baguette"のどちらを読んでいただいても構いませんが、日本語がわかる方なら"Onigiri to Baguette"の方がわかりやすいでしょうね!

Onigiri to Baguette : http://chaojikazu.jugem.jp
Par kazu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 30 janvier 2005

http://www.australianopen.com/en_AU/index.html

Aujourd'hui, c'est la finale du tournoi d'Australien Open. Les joueurs sont Marat Safin et Lleyton Hewitt.

Marat Safin, il est Russe. Il a gagné contre Novak Djokovic au premier match, Bohdan Ulihrach au deuxième match, Mario Ancic au troisième match, Olivier Rochus au quatrième match, Dominik Hrbaty au quart de finale, et Roger Federer à la demi-finale.

Lleyton Hewitt, il est Australien. Il a gagné contre Arnaud Clement au premier match, James Blake au deuxième match, Juan Ignacio Chela au troisième match, Rafael Nadal au quatrième match, David Nalbandian au quart de finale, et Andy Rodick à la demi-finale.

Le match va commencer très bientôt. Ce match va exciter.

Par Kazunori Matsuo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus