Dimanche 8 octobre 2006
Voici, c'est un nouveau franponais. C'est une marque de chaussure et de sac à main. Ma soeur a acheté la chaussure ci-dessous. Et je ne suis pas sûr si je dois lui dire la signification de COCUE. Je dois lui dire ou pas?
Commentaires
Bienvenue
DEMENAGEMENT VISITEZ MON NOUVEAU BLOG
http://fajb.blogspot.com
A propos de moi
このブログについて
Laissez Votre Coucou
Articles récents
Catégories
- Général (20)
- Nouvelle (5)
- Journal (20)
- Visiter le Japon (13)
- Langue française (9)
- Cours de japonais (11)
- Culture (1)
- Franponais (12)
- Rizières (6)
- Festival (5)
Commentaires
Liens
Album photos
Archives
- novembre 2006 (1)
- octobre 2006 (1)
- septembre 2006 (2)
- août 2006 (2)
- juillet 2006 (1)
- juin 2006 (1)
- mai 2006 (4)
- avril 2006 (2)
- mars 2006 (3)
- février 2006 (3)
- janvier 2006 (9)
- décembre 2005 (1)
- novembre 2005 (2)
- octobre 2005 (5)
- septembre 2005 (3)
- août 2005 (10)
- juillet 2005 (8)
- juin 2005 (8)
- mai 2005 (15)
- avril 2005 (3)
- mars 2005 (8)
- février 2005 (2)
- janvier 2005 (8)
Pour ta soeur, Kazu, je ne sais pas trop quoi te conseiller...Attends peut-etre quelque mois, en faisant semblant d'avoir appris la signification, parce que si tu lui dis à chaud autant elle va croire que t'as voulu la "casser".
Alors que si t'attends, elle aura déjà profité de ses pompes, et du coup elle aura moins de remords à s'en séparer...et puis autant, d'autres japonais ce seront aperçus de "l'erreur"...
Konnichiwa Kazu,
Petite suggestion de correction de ton dernier article, très intéressant au demeurant :-)
<s et de sacs à main. Ma soeur a acheté la paire de chaussures ci-dessous. Et je ne suis pas sûr que je dois lui expliquer la signification de COCUE. Je dois lui dire ou pas?>>
Petites explications : Lorsque nous parlons de chaussures, il s'agit généralement de la paire donc 2 ... chaussure prends donc un s.
Parlons du contexte : Comme dans un magasin, il y a beaucoup de paires de chaussures et également beaucoup de sacs donc là aussi, il faut mettre un s à chaussures et aussi à sacs.
Quant à dire ou ne pas dire, c'est toi qui vois Kazu mais si elle ne te demande rien, sois gentil ... ne lui dit rien.
Si je puis me permettre, je ne trouve pas ça très beau ^^
Je suggère : "Et je ne suis pas sûr de devoir lui expliquer[...]"
: )
Si je puis me permettre, je ne trouve pas ça très beau ^^
Je suggère : "Et je ne suis pas sûr de devoir lui expliquer[...]"
>> La modification de Jean de la Rochelle ne me choque pas mais bon, étant du Nord de la France, cela coule de source.
Salut !
Tu ne devrais pas dire à ta sœur la signification de cocu… pour la petite histoire j’ai vu en France un francais avec un sweet-shirt qui avait un gros kanji qui voulait dire hemorroïde devant… des fois il vaut mieux ne pas savoir.
Bonjour,
Félicitations pour votre site qui est vraiment bien conçu! J'ai créé un annuaire de blogs et si vous souhaitez vous y inscrire voici l'adresse: http://netblog.site.cx !
Bonne continuation
bonjour Kazu
Dans un premier temps je voudrais te féliciter pour ton site qui est vraiment excellent!! Et à propos de ta soeur, étant moi même une fille , si une histiore de ce genre m'arrivais, j'aimerais bien être prévenue!! mdr Je pense que tu devrais lui dire la signification... mais tout en conservant un ton enjoué (ce n'est quand même pas la fin du monde ^^) . Se serait plus sympa si vous pouviez en rire à deux , non? Après tout, ce n'est qu'un mot écrit sur une chaussure... lol
Bien belle chausures !!!!
Une bonne soirée
A+
http://mode-for-men-2009.skyrock.com/
http://mode-for-men-2009.skyrock.com/
http://mode-for-men-2009.skyrock.com/