Qu'est-ce que c'est?

Publié le par Kazunori Matsuo

Si vous disiez "Qu'est-ce que c'est?" en français aux japonais qui ne comprennent pas le français, ils seront surpris. Parceque cette phrase ressemble à "Ta fesse pue" en japonais. mdr

La correction par Jean de la Rochelle, merci beaucoup!

Si vous disiez : "Qu'est-ce que c'est?" en français aux japonais qui ne comprennent pas le français, ils seront surpris. Parce que cette phrase ressemble à : "Ta fesse pue" en japonais. mdr

Publié dans Langue française

Commenter cet article

Jean de la Rochelle 27/05/2005 20:52

Correction article et suggestion

Qu'est-ce que c'est?

Si vous disiez : "Qu'est-ce que c'est?" en français aux japonais qui ne comprennent pas le français, ils seront surpris. Parce que cette phrase ressemble à : "Ta fesse pue" en japonais. mdr

Genjo-sans-eau 10/05/2005 23:29

merci c'est sympa de me l'avoir marqué en romaji ^^

Kazu 10/05/2005 14:52

>>Genjo-sans-eau
j'ai troué que je peux pas écrire japonais ici. donc j'écris romaji.
la phrase de "Qu'est-ce que c'est" resemble à "Ketsukuse" en japonais!!

Genjo-sans-eau 09/05/2005 22:01

tu peux me mettre la phrase en hiragan s'il te plait ? ^^
j'ai pas tout compris -_-;