Fabrique au Japon Blog

précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Jeudi 10 août 2006 4 10 /08 /Août /2006 15:22

La TNT en japonais

TNT: "Télévision Numérique Terrestre"
J'ai entendu ce mot sur le journal télévisé de France 2. C'était intéressant de le connaître, et alors j'ai voulu simplement partager ce mot en japonais avec vous.
Télévision Numérique Terrestre est 地上デジタル放送 (ChiJô DeJiTaRu HôSô). Et pour dire plus simplement comme TNT, on dit 地デジ (ChiDeJi).
En France, on peut regarder la TNT sur le téléphone portable, mais on ne peut pas regarder le ChiDeJi sur le téléphone portable au Japon. Pourquoi? Nous n'avons pas cette technologie? Mais si! Nous avons un autre mot pour la TNT sur le téléphone portable. C'est ワンセグ (WaNSeGu). C'est pour cela qu'on ne peut pas regarder le ChiDeJi, mais le WaNSeGu. Mais oui, c'est la même chose. ワンセグ (WaNSeGu), cela vient du mot "One Segment"

Corrigé par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par kazu - Publié dans : Cours de japonais
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires

Samedi 29 juillet 2006 6 29 /07 /Juil /2006 15:07

Temple Hanazono

花園神社 Hanazono Jinja (Jinja = Temple Shintoïste) se trouve à Shinjuku sur la rue Yasukuni (靖国通り). Il n'y a que 250m depuis la gare de Shinjuku. Ce que j'ai trouvé d'intéressant, c'est que le temple est coincé par deux immeubles.
Si vous voulez y aller, le temple Hanazono à Shinjuku est très facile d'accés. D'abord, trouvez un crabe sur un immeuble, et le temple est derrière.

Corrigé par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par kazu - Publié dans : Visiter le Japon
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Dimanche 4 juin 2006 7 04 /06 /Juin /2006 13:11

Fête du Temple Hanazono

Quand je suis passé par hasard à la gare de Shinjuku, j'ai trouvé beaucoup de gens qui attendaient quelque chose. Je suis donc allé voir, et j'ai trouvé une fête.

Je ne savais pas ce qu'était cette fête était pour quoi, et j'ai fait une petite recherche chez moi. J'ai trouvé que cette fête s'appelait "Fête du temple Hanazono" 花園神社例大祭はなぞのじんじゃれいたいさい HaNaZoNo JiNJa ReIRaISaI.

Corrigé par Katsandrya et Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par kazu - Publié dans : Festival
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Samedi 27 mai 2006 6 27 /05 /Mai /2006 11:07

Fabriqué par MacBook

Le blog 'Fabriqué au Japon' est désormais mis en page sur mon nouvel ordinateur, le MacBook. J'espère faire quelque chose de différent!!

Corrigé par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par kazu - Publié dans : Nouvelle
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Dimanche 21 mai 2006 7 21 /05 /Mai /2006 04:22

Yamadera

山寺 (やまでら YaMaDeRa) est un temple qui se trouve dans le département de Yamagata. Il n'y a que 10 minutes entre Yamadera et la station de Yamagata. On peut y aller aussi depuis Sendai, et cela dure 50 minutes en train 仙山線 (せんさんせん SeNSaNSeN "la ligne Sensan).
Yamadera est très connu parce que Bashô Matsuo qui est le roi de Haiku a visité.
山（やま YaMa) veut dire la montagne, 寺 (てら TeRa) veut dire le temple. Alors je pensais que Yamadera était un temple sur la montagne. Mais j'ai trouvé que ce n'est pas vrai. J'ai senti que toute la montagne était le temple!!